Великий німий мадридського Реала
Якщо ти зірка і переходиш у топ-клуб іншої країни, з якими труднощами ти стикаєшся? Найперша і головна – МОВА. Про це повсякчас говорять і українські легіонери за кордоном: Коноплянка, Ярмоленко, Малиновський, Яремчук, Лунін. Для Андрія Луніна основною проблемою вбачали незнання іспанської, тому йому важко було адаптуватися в Леганесі, не кажучи вже про Реал.
Але є в королівському клубі один виняток. Німа людина в основному складі. Людина, котра приїхала до Мадрида майже шість років тому і досі не говорить іспанською. Зовсім. Просто мовчить в роздягальні. Людина, котра свого часу стала найдорожчим трансфером у світі, перейшовши з Тоттенгема до Реала за рекордні 85,3 мільйони фунтів стерлінгів і котра зараз коштує 80 мільйонів євро. Це – найкращий бомбардир збірної Вельсу Гаррет Бейл. Той самий, що днями оновив свій рекорд забитих м’ячів за Реал.
Vamos! 💯 pic.twitter.com/I6JoQjJKeZ
— Gareth Bale (@GarethBale11) February 9, 2019
Захисник Реала Марсело дав відверте інтерв’ю іспанському виданню Esporte Interativo. Він дав Бейлові характеристику, з якої випливає, що валлієць не найрозумніша людина у команді. Розповідаючи про свою теперішню самотність, Марсело зокрема сказав таке:
У мене були дуже гарні стосунки з Кріштіану Роналду, його сім’єю і його подругою. Я грав із ним 9 років, і це нормально – бути сумним. Мене також засмутив від’їзд Кіко Касільї (до Лідса), який сидів поруч зі мною в роздягальні. Щодня я спілкувався з ним: “Як ти, Кіко, що ти робиш? “, а тепер немає нікого поруч зі мною. З іншого боку шафка Бейла, але Бейл не говорить [іспанською], бо він розмовляє тільки англійською. Ми спілкуємося жестами, і я кажу: “Hi! Hello and good wine” (Привіт! Вітаю і гарне вино)
Тому і здивовані іспанські та англійські журналісти, що Бейл із таким кволим знанням мови здатен жити в іспаномовному оточенні. Ще й досягати високих результатів: згадаєте, що саме він став найкращим гравцем київського фіналу Ліги чемпіонів з Ліверпулем? Уявіть, чого б досягнув Бейл, якби освоїв іспанську?! Але це запитання риторичне.
not that surprising unfortunately! Although I did notice Aguero usually only does interviews in Spanish and he's been here since 2011…
— Ed Aarons (@ed_aarons) February 11, 2019
Подейкують такі ж проблеми, але вже в Англії має іспаномовний нападник Ман Сіті та збірної Аргентини Серхіо Агуеро, котрий на Туманному Альбіоні проживає ще довше – з 2011 року!
Для України ця проблема теж актуальна. Всі, хто приїжджає до нас, сяк-так можуть зв’язати кілька слів… російською. Мірча Луческу, наприклад, російську вивчив, але на людях соромиться нею говорити (екс-наставника Шахтаря і збірної Туреччини можна назвати поліглотом. За чутками, він володіє вісьмома мовами, включно з російською і турецькою). Всі легіонери Шахтаря, Динамо, та що говорити – кожного з клубів УПЛ живуть у своєму тісному бразильському чи іншому латиноамериканському світі. Мовляв, кому треба, той і так зрозуміє.
Пропонуємо вам взяти участь у нашому опитуванні.